Speculum I.A. – Ricerca nel corpus
Descrizione del progetto
Speculum I.A. è un sistema di interrogazione filologica per corpus comparativo multilingue dedicato alle diverse versioni dello Speculum simplicium animarum. Il motore consente di effettuare ricerche terminologiche e testuali simultanee all’interno delle versioni latina, francese, medio-inglese e italiana del testo, visualizzando i risultati secondo la segmentazione comparativa dei blocchi e le varianti individuate nella fase di analisi comparativa umana.
Istruzioni per la ricerca
Per cercare una stringa esatta utilizzare le virgolette:
“prima vita”
Per cercare più termini nello stesso blocco utilizzare parole separate:
intellectum entendement
Il motore ricerca le forme così come sono registrate nel corpus; si consiglia quindi di considerare eventuali varianti ortografiche medievali (nichil / nihil, occulus / oculus, ecc.).
È possibile utilizzare il simbolo * per cercare tutte le forme che iniziano con una stessa radice:
* trinit* → trinitas, trinitate, trinitatis…
* virtut* → virtus, virtutes, virtutibus…
* intellect* → intellectus, intellectum, intellectu…
Per citazioni lunghe, cercare parole-chiave rare e usare * sulle forme variabili (ad es:”anima nichil omittit facere” cercare “anima nichil om* facere”.(Nel corpus i latini usano “ommittit” e “omittit” invalida la ricerca).
La ricerca non effettua ancora lemmatizzazione, normalizzazione ortografica o riconoscimento automatico delle varianti medievali. I risultati dipendono dalla forma esatta registrata nella trascrizione.